伊朗花园之城--设拉子（下）

伊朗花园之城--设拉子（下）

伊朗设拉子：酒精与诗歌（接上）

用中国传统的文化观念来说，哈菲兹只是个诗人。他所写的诗，主要是有关爱情、美酒、享乐与人生，他并不像中国古代的诗人，在诗歌中传达修身齐家治国平天下或是忧国忧民忧天下的大道理，他所关心的，似乎只是享受生活，愉快地活下去。这一点也许是哈菲兹对波斯人性格影响最大的地方。

正值中午，在设拉子的一个小花园里，人们席地而坐，悠闲地喝茶、吃午饭、抽水烟。我们经过，友好的伊朗人邀请我们加入他们的野餐行列，给我们切水果、倒红茶。他们的聚会方式很简单，食物却很丰盛：一大家人开着车，觅一处幽静的地方，铺上波斯地毯，席地而坐，拿出准备好的主食、蔬菜、水果、红茶，边聊天边享用，一下午很快就过去了。面对热情的邀请，盛情难却，我坐在花园的阴凉下，卷着馕，吃着煤气炉上炖热的菜，聊起了伊朗人引以为豪的哈菲兹。

“如果一位设拉子的美女/有朝一日能对我钟情/为了她那颗美丽的美人痣/我不惜把撒马尔罕和布哈拉献奉”。这是我来伊朗之前，知道的唯一的哈菲兹的诗歌，然而，关于这首诗，还有一个惊险的故事，如果不加入到花园里的聚会，可能永远都不会知道。一位戴眼镜很斯文的中年男人自告奋勇，娓娓道来：“在十四世纪，波斯被帖木儿帝国吞并，当瘸子大帝帖木儿看到这首诗时，十分的生气，让随从把哈菲兹召到宫里，质问道‘你胆子真大，竟敢用朕的两座城池撒马尔罕和布哈拉，去换美人脸上的一颗痣？’当时撒马尔罕是帖木儿帝国的都城，帖木儿非常生气。”他一口气讲完，扶了扶眼镜，问我：“你知道哈菲兹是怎么回答的？”

“难道他说，我是在写诗，诗歌和真实世界是不同的？”“不，不，如果哈菲兹这么回答，他就惨了。残暴的帖木儿才不管诗歌和真实世界呢。”说着还用右手做出一个杀头的动作，继续说：“哈菲兹不紧不慢，回答，是的，国王，我这么写，是因为我一向慷慨大方，疏财仗义，所以现在才落得一贫如洗，身无分文，所以我才恳求陛下的赏赐和资助。帖木儿听到这里，反而十分欣赏哈菲兹的机智勇敢，并没有惩罚他，还给他赏了不少钱财。哈菲兹的故事就讲到这里。”他摊了摊手掌，表示故事讲完了。

我还没有尽兴，问道：“听说哈菲兹一生嗜酒，可是伊朗很难找到有酒精的饮料啊？”

“那是你没有找，许多地方都有私人酒窖，里面的酒多的喝都喝不完。”他神秘的一笑，悄悄地说：“现在的伊朗是不允许饮酒的，但是，在哈菲兹那个年代，伊朗并没有禁酒。伊朗的Shiraz葡萄酒，曾是世界上最好的葡萄酒之一，革命之后，禁酒令下达，澳大利亚引入该品种，Shiraz葡萄酒在异国他乡依旧闻名于世。”

“东方破晓了，请斟满这一杯/快些吧，斗转星移，分秒不辍/趁这短暂的人生尚未消逝/用红彤彤的酒使我们沉醉/红酒如一轮朝阳从东方/酒盏中升起/得意时需尽欢，让我们驱散残睡/哈菲兹呵，彼世的功德就是开怀畅饮/来，让我们诚心诚意把功德积累！”他吟诵着哈菲兹的诗句，意气风发的模样逗得我们哈哈大笑，而在坐的伊朗人，不论男女老少，都静静的聆听，陶醉在哈菲兹的诗句之中。